CENTO ISCRITTI

[Susanna]

... e che Alfredo è il fratello cattivo (anche se più piccolo).... Beh, non è vero, mi ha anche regalato un violino costruito da lui.

[claudio]

... e che Alfredo è il fratello cattivo (anche se più piccolo).... Beh, non è vero, mi ha anche regalato un violino costruito da lui.

E sei ancora convinta che ti abbia fatto un regalo, eh? :evil2:

(un abbraccio a tutti e due!)

[Alfredo]

Presto o tardi tutti dobbiamo pagare

[Claire]

Amerei anche per andare a Cremona con tutti -- ma è lontano da me ed il mio italiano è molto cattivo (ciò è la ragione che non dico niente). Quando voi pensato che voi andrete?

[claudio]

Hello Claire!!!
Per gli amici che non ti conoscono: Claire è una liutaia americana del Maine che ho conosciuto in occasione dell'ultima Violin Society of America Competition, svoltasi nel mese di Novembre.

Claire: we have to reach 100 subscribers, then we'll decide the date for the Stradivarian Museum.

[Alfredo]

E' peccato che tu non scriva Claire, sarebbe interessante parlare con te.
Il tuo italiano va benissimo.

[Claire]

Ringraziarla!

Ma il mio italiano non è il benissimo, è piuttosto il prodotto di un libro di testo ed un sito web di traduzione. (Per esempio - direi il "grazie", ma il sito web ha suggerito il "ringraziarla". )

Porto una classe a imparare l'italiano. Tutto il luitaio deve sapere l'italiano, no?

And Claudio -- thanks for the English!

[claudio]

no problem Claire, your italian is good enough to be understood by me and the other guys here.
Please feel free to ask any question to us, and speak any language you want.


ps
What about a cheesecake?

[Claire]

LOL!!!
Posso portare un con me (if it will pass through Customs!).

If not, I will make you one.

[claudio]

Ok, come here, you'll make violins and cheesecakes all the time.
Thanks...

[suwa]

un violino BILANCIATO per tutti ! puoi cominciare già adesso

[claudio]

rialzo il thread perchè mi sembra che la fatidica quota si sta avvicinando, siamo a -4.
Va bene se ci troviamo a Cremona?

[Susanna]

Sì, sì. Incontriamoci a Cremona!

[claudio]

ci stiamo avvicinando ...

[kemanci]

verrei ad una festa e suenerei musica turca (sono turco !) magari danza del ventre ma sarà difficile che qualcuna riesca a ballare
ciaoo